Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Betreiberin: Saturnplaner
Grenda Kanaci
Claridenstrasse 7
8600 Dübendorf, Schweiz

E-Mail: info@saturnplaner.ch

2. Welche Daten wir verarbeiten

Bei der Konto-Registrierung: Vorname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse und ein (verschlüsselt gespeichertes) Passwort. Diese Daten werden bei unserem Dienstleister Supabase (Server in der EU) gespeichert.

Im Journal / in der App: Inhalte, die du selbst einträgst (z. B. Journal-Einträge, Reflexionen). Private Einträge sind nur für dich sichtbar; reichst du einen Beitrag bewusst zur Veröffentlichung ein, ist er für die Betreiberin einsehbar.

Community: Abstimmungen, Fragen und Wunschthemen, die du freiwillig absendest.

Bei der Newsletter-Anmeldung: Vorname und E-Mail-Adresse (freiwillig).

Beim Besuch der Website: Technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt) in den Server-Logs unseres Hosting-Anbieters. Wir nutzen kein Google Analytics und keine Tracking-Tools.

3. Zwecke & Rechtsgrundlagen

Konto & App-Funktionen (Login, Journal, persönliches Horoskop): zur Bereitstellung der von dir gewünschten Funktionen — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Nutzung) bzw. das entsprechende Schweizer nDSG.

Newsletter: auf Grundlage deiner Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Betrieb, Sicherheit & Auslieferung der Website (Server-Logs, CDN): berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Angebot — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Eingesetzte Dienste & Auftragsverarbeiter

Wir verkaufen keine Daten. Zur Bereitstellung des Angebots arbeiten wir mit folgenden sorgfältig ausgewählten Dienstleistern:

✦ Supabase — Hosting der Datenbank, Konten-Verwaltung und Server-Funktionen. Serverstandort EU (Irland).
✦ Brevo — Versand unserer E-Mails (Newsletter sowie System-Mails wie Willkommens-, Bestätigungs- und Passwort-Mails). Serverstandort EU.
✦ Hosttech — Webhosting der Website (Schweiz), inkl. Server-Logs.
✦ jsDelivr (CDN) — lädt technische Programmbibliotheken; dabei wird deine IP-Adresse an das CDN übertragen.
✦ MyMemory — Übersetzung von Horoskop-Texten; dazu wird der zu übersetzende Text an den Dienst übermittelt.

Schriften: Wir hosten alle Schriftarten selbst auf unserem Server. Es werden keine Daten an Google Fonts übertragen.

5. Speicherdauer

Konto-Daten speichern wir, solange dein Konto besteht. Du kannst dein Konto jederzeit löschen — dann werden deine Daten (inkl. Journal-Einträge) entfernt. Newsletter-Daten speichern wir bis zu deiner Abmeldung. Technische Server-Logs werden nur kurzzeitig aufbewahrt.

6. Cookies & lokale Speicherung

Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies bzw. lokale Speicherung (localStorage), z. B. für deine Login-Sitzung, die gewählte Darstellung (hell/dunkel) und den Status des Cookie-Hinweises. Es kommen keine Werbe- oder Tracking-Cookies zum Einsatz.

7. Newsletter (Double-Opt-in)

Nach deiner Anmeldung senden wir dir eine Bestätigungs-E-Mail. Erst wenn du den darin enthaltenen Link anklickst, wird deine Anmeldung aktiv (Double-Opt-in). Der Versand erfolgt über Brevo. Du kannst dich jederzeit abmelden — über den Abmeldelink in jeder Newsletter-Mail oder per E-Mail an info@saturnplaner.ch. Danach werden deine Newsletter-Daten gelöscht.

8. Deine Rechte (nDSG / DSGVO)

Du hast das Recht auf:

✓ Auskunft über deine gespeicherten Daten
✓ Berichtigung falscher Daten
✓ Löschung deiner Daten
✓ Einschränkung der Verarbeitung
✓ Widerspruch gegen die Verarbeitung
✓ Widerruf erteilter Einwilligungen
✓ Datenübertragbarkeit

Wende dich dafür an info@saturnplaner.ch.

Beschwerderecht: In der Schweiz kannst du dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden, in der EU an die für dich zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde.

9. Minderjährige & Verantwortung

Saturnplaner ist ein Unterhaltungs- und Selfcare-Angebot ohne medizinische, psychologische oder rechtliche Beratung (siehe Ziff. 6 der AGB, "Haftung"). Wir verzichten bewusst auf eine automatische Alterskontrolle beim Geburtsdatum: Es dient nicht als Altersnachweis, sondern als Grundlage für dein persönliches Horoskop — deshalb registrieren manchmal auch Eltern ein Konto mit dem Geburtsdatum ihres Kindes, um dessen Lesung zu erhalten, oder melden ihr Kind zum Newsletter an. Wer ein Konto eröffnet oder den Newsletter abonniert für eine minderjährige Person, stellt sicher, dass die Erziehungsberechtigten damit einverstanden sind, und übernimmt dafür die Verantwortung. Erhalten wir Kenntnis davon, dass Daten einer minderjährigen Person ohne die erforderliche Einwilligung der Erziehungsberechtigten verarbeitet werden, löschen wir diese auf Anfrage.

10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung im Sinne von Art. 22 DSGVO ein. Deine Daten werden nicht dazu verwendet, automatisiert rechtliche oder ähnlich erhebliche Entscheidungen über dich zu treffen.

11. Datenübermittlung in Drittländer

Unsere Hauptdienste (Supabase, Brevo) verarbeiten Daten auf Servern in der EU; das Webhosting (Hosttech) erfolgt in der Schweiz, für das die EU ein angemessenes Datenschutzniveau anerkennt. Beim Laden von Programmbibliotheken über das Content-Delivery-Network jsDelivr kann deine IP-Adresse an Server ausserhalb der EU/Schweiz übermittelt werden. Es werden dabei nur technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet.